where do the joke topics come from (video overlay)