I’m Funny around my Friends, but…
It's amazing to watch someone who's developing their skill at writing. They could crack a great joke right in front of you. And the moment you ask them to write it down, they fall back on their learning of writing in school, trying to use correct punctuation, grammar, etc., and they over write the joke.
That can kill the joke.
This is what you can do to fix it...